卡尔维诺的讣告(3)

加入意大利抵抗组织

　　伊塔洛·卡尔维诺于1923年10月15日出生于古巴的圣地亚哥·德拉斯维加斯。他的意大利父母都是热带农学家。几年之后他们回到了意大利位于里维埃拉海岸的圣雷莫市。卡尔维诺先生进入了都灵大学学习农学。当意大利加入第二次世界大战后，作为一个被强征入伍的“青年法西斯”成员，他参与了占领法属里维埃拉的行动。但在1943年，他加入了意大利抵抗组织，在利古里亚 群山中同德国人战斗。

　　1945年，他加入了共产党，并开始为党刊撰文。同作家契撒雷·帕维瑟(Wiki)和埃利奥·维托里尼(Wiki)一起，投身于社会主义政治和新现实主义文学风潮中。“共产党似乎拥有最现实的计划来让意大利复兴，以及阻止法西斯复活，”他说，“但是我在1957年退党了，现在我已经不参与政治活动了。”

　　在他的作家同行和评论家同行眼中，卡尔维诺先生是一位世界级的作者。他的故事，特别是他的民间故事，被翻译成不同语言在许多国家发行。

　　小说家玛格丽特·阿特伍德(百科)把卡尔维诺先生笔下的城市景色比作 “费里尼(Wiki)的早期电影。”

　　娥苏拉·勒瑰恩(百科)，一位作品涉及科幻和奇幻小说的美国小说家，说道，“《意大利民间故事》带给人的数不清的乐趣之一就是，他能将人们耳熟能详的故事元素与完全意料之外的元素混合到一起。他是给我们讲述世界上最棒的故事的最棒的在世短篇小说作家之一。真的是太幸运了!”

　　“弥足珍贵的贡献”

　　英国小说家安东尼·伯吉斯(百科)在评价同一本书时说道，“卡尔维诺为他的文化做出了弥足珍贵的贡献，我们的文化也沾了光。读他的书，我们更能确信我们的信仰：无论在什么地方，人类的抱负和志向基本上是一样的。”

　　对于卡尔维诺先生的《寒冬夜行人》，评论家迈克尔·伍德写道，“他是拥有奇特幻想、构思缜密的异常杰出的缔造者。卡尔维诺在文学世界里的地位处于豪·路·博尔赫斯(百科)之东、弗拉基米尔·纳博科夫(百科)之西。博尔赫斯梦见图书馆，纳博柯夫神驰文本和纪事文学，而卡尔维诺描绘了许多脆弱的图景，虽然收录成册，但却饱受拆散或错得离谱的威胁。”卡尔维诺先生在谈到自己的作品时显得神秘难以测度：

　　“当我在写一本书的时候，我喜欢对它避而不谈，”他说，“因为只有在我写完整本书之后，我才能明白我到底干了什么，并把成果与我的本意进行比较。”

　　在他两年前写《帕洛玛尔先生》的时候，卡尔维诺先生说，“对于我现在写的这本书，我只能说它是一本非常不一样的书，但它仍然没有脱离人与自然的关系这个主题。这本书中的主角名叫帕洛玛尔先生，就像天文学观测所的名字那样，只不过，他探索的只是在他周围、离他最近的事物。”

　　卡尔维诺先生离开了他的妻子琪琪塔·辛格(曾任联合国教科文组织在巴黎办事处的翻译员，两人于1964年结婚)和他的女儿乔凡娜，撒手人寰。