欢迎来到010在线作文网!

病梅馆记原文及翻译(3)

古籍 时间:2021-08-31 手机版

 3常用虚词:

 ⑴以

  梅以曲为美,以欹为美,以疏为美, 把、拿

  未可明诏大号以绳天下之梅也 来

  又不可以使天下之民斫直 可以:能够

  (另一说法是:以,按,”以“后省略”之“,代病态的审梅标准。)

  以夭梅病梅为业以求钱也 把

  以夭梅病梅为业以求钱也 来:用来

  又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也 凭

  有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者 把

  以求重价 来、用来

  以五年为期 用、拿

  辟病梅之馆以贮之 来、用来

  以广贮江宁、杭州、苏州之病梅 来:用来

  穷予生之光阴以疗梅也哉! 来:用来

⑵之

  江宁之龙蟠,苏州之邓尉,杭州之西溪 的

  未可明诏大号以绳天下之梅也 的

  又不可以使天下之民斫直 的

  梅之欹之疏之曲 取独

  (语法上失取独,翻译时仍可写”的“,如汪钰明《文言文三行编排本》就是这样。)

  又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也 的

  有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者 的

  而江浙之梅皆病 的

  文人画士之祸之烈至此哉! 的

  文人画士之祸之烈至此哉! 取独

  既泣之三日,乃誓疗之 它:代指病梅

  纵之顺之 它:代指病梅

  必复之全之 它:代指病梅

  辟病梅之馆以贮之 的

  辟病梅之馆以贮之 它:代指病梅

  以广贮江宁、杭州、苏州之病梅 的

  穷予生之光阴以疗梅也哉! 的

 4、 特殊句式

 ⑴判断句:

  梅之欹之疏之曲,又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。 (……,非……也)

  予本非文人画士 (……非……也)

  江浙之梅皆病 (……皆……)

  予购三百盆,皆病者 (……皆……)


本文来源http://www.010zaixian.com/gushiwen/guji/576067.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.