《晋书》卷六十八原文及翻译(2)

　　参考答案

　　4、C（豫通“与”参与）

　　5、B

　　6、D（“礼乐教化得以恢复”错。原文说“如其礼乐，俟之明宰”，意思是“至于那礼乐教化，只能等开明的太守来做了”。）

　　7、（1）全家照看他，顿时荒废了生产，即使是母亲妻子，也不免有些厌倦了（阖 生业 虽三个字各一分，句意2分）

　　（2）王公虽贵重（高贵），但没有为他一个人专设一种礼节的道理，说行跪拜之礼，这或许是各位（考虑）的事情。（重 或事宜）

　　参考译文：

　　颜含，字弘都，是琅邪郡莘县人。颜含少年时就有德行，以孝悌闻名。兄长颜畿，咸宁年间得病，全家照看他，顿时荒废了生产，即使是母亲妻子，也不免有些厌倦了。颜含于是放弃一切俗务，亲自服侍，十三年足不出户。石崇看重颜含的高尚品德，赠给（颜畿）美味佳肴，颜含委婉地谢绝了。有人问他原因，回答说：“病人身体虚弱，神智不清，生理未能恢复，既不能吃饭，又不能理解别人的好意，如果错误地留下，哪里是施惠人的本意!”

　　本州征召，没去就职。东宫初建，颜含因儒雅质朴、品行敦厚，补任太子中庶子．参加讨伐苏峻有功，封西平县侯，拜侍中，授予吴郡太守。王导问颜舍说：“您如今任职名郡，治理将从哪方面入手?”回答说：“国家的军队每年都出动，百姓虚耗，南北的豪强竞相招募游民，国家空虚而豪强充盈，这是当权者所忧虑的。我将从权势之门招募游民，让他们回到土地上，经过几年努力，想让家给人足，至于那礼乐教化，只能等开明的太守来做了。”颜含所任各职，为政简易而对百姓有恩，开明而善于断案，但使用威力统御下属。王导慨叹说：“颜公在任，吴郡人该收敛些了。”未到任，又被任命为侍中．因年老离任。晋成帝赞美他的品行，特加封他为右光禄大夫，门前设走马，赐床帐被褥，令太官四季供奉膳食，颜含坚决推辞没有接受。

　　当时论事的人认为王导是皇帝的师傅，位高名重，百官应对他行跪拜礼。太常冯怀拿这事问颜含，颜含说：“王公虽贵重，但没有为他一个人专设一种礼节的道理，说行跪拜之礼，这或许是各位（考虑）的事情。鄙人老了，不识时务。”

　　郭璞曾遇到颜含，想替他卜筮。颜含说：“寿命取决于上天，地位取决于世人，修养自己若上天不帮助的，那是命；遵守正道若世人不了解的，那是性．我自有性命。不用劳烦卜筮。”

　　桓温向颜含请求结为儿女亲家，颜含因为他权位达到了极点，没有答应．只和邓攸交往很深。有人问江东士人的优劣，回答说：“周伯仁的正直，邓（攸）伯道的清廉，卞望之的节操，其余的我就不知道了。”他一向务实，拒绝做虚浮的事都像这样。

　　告老还乡二十多年，九十三岁去世。留下遗嘱让家人薄葬．谥号“靖”．办理丧事期间邻家失火，移棺时绳索又断了，火将烧到棺材时（可巧）就灭了，人们都认为是他的美德感动了神明。