杨云翼字之美阅读答案及译文赏析(2)

参考答案

　　5D

　　逐渐(注意:上亲问愈之之方)

　　6A

　　A介词，用、拿。 B项:助词，表停顿/助词，……的人； C项:连词，顺承，那么/连词，转折，却；D项:助词，的/代词，这种病。

　　7B

　　8C

　　“数万士兵”错误，原文为“役兵民数万”，数万是兵和民的总和，非数万士兵。

　　9．【文言翻译、内容归纳】

　　(1)①赏罚是有关国家信誉的大事，对这些人应该从宽录用，用来鼓励将来的人。

　　“赏罚国之大信”，判断句，1分；“劝”，鼓励，1分；大意1分

　　（评分细则：a.判断句必须统翻为“……是……” b．“劝”可以翻译为“激励”，“劝勉”“勉励”c．大意：“信”“录”“将来”三处翻译对两处即可得1分“信”可译为“信用”“诚信”“信誉”“威信”；“录”可译为“录取”“录用”；“将来”可译为“后人”“未来的人”“以后的人”。）

　　②治理国家也是这样，做皇上的先端正自己的思想，那么朝廷百官就没有不统一在正道上了。

　　第一个“正”1分；“一”1分；第二个“正”1分；大意1分。

　　（评分细则：a.“正”可译为“摆正”“匡正”“放正”“使……端正”“使……正直”b．“一”译为动词“统一” c．“正”译为“正道”d．“治国亦然”“人君先正其心”两句都翻译正确，大意即可得1分）

　　(2)答案:1、云翼直指蒲察阿里不孙言浮于实，不堪大用。(蒲察阿里不孙者，言浮于实。用之必误大事) 2、云翼坚决反对将油料专卖。(云翼独与赵秉文、时戬等数人以为不可) 3、对入粟补官及以战功迁授者被苛刻要求，云翼提出了自己的意见。(赏罚国之大信，此辈宜从宽录，以劝将来)4、在朝廷上奏，对承立和完颜合达要罚赏分明。(愿陛下明其功罪以诛赏之) 5、皇帝问他治病的方子，云翼趁机进谏。(治国亦然，人君先正其心，则朝廷百官莫不一于正矣)

　　答对任1点2分，答对任2点3分。