欢迎来到010在线作文网!

海瑞《直言天下第一事疏》原文阅读及译文赏析(4)

古籍 时间:2021-08-31 手机版

  【答案】B “嘉靖皇帝天资英明果断,超过汉文帝很多”只是海瑞对皇帝的溢美之词,不能据此判断嘉靖皇帝超过汉文帝很多。且前后无因果关系。

  9.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

  (1) 欲称其任,亦惟以责寄臣工,使尽言而已。(3分)

  译文:想要名副其实,也只有把职责委托群臣百官,使群臣百官竭尽他们的言说罢了。(称:相称,相符合。责:职责,责任。“使尽言而已”的省略句式)

  (2) 迩者,严嵩罢相,世蕃极刑,差快人意,一时称清焉。(3分)

  译文:近来,严嵩被罢免相位,严世蕃遭受极刑,勉强可以令人满意,一时之间人称天下清明。(迩,近来。极刑:作动词用,遭受极刑,处以极刑。差:勉强,大体上。)

  (3) 都俞吁咈之风,陈善闭邪之义,邈无闻矣,谀之甚也。(4分)

  译文:那种公开讨论对与错的风气,进献良言、防止邪恶的行为,长久没有听到了,谄媚的风气太厉害了。(都俞吁咈:皆为叹词,表示赞成曰都曰俞,表示否定曰吁曰咈。善:作名词用,良言。邈:久远。 )


本文来源http://www.010zaixian.com/gushiwen/guji/626551.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.