欢迎来到010在线作文网!

《明史杨璟传》的原文及译文解析(3)

古籍 时间:2021-08-31 手机版

  C.杨璟攻城有勇有谋,力保百姓。进攻靖江时,守敌负隅顽抗,杨璟指挥军队决濠水,筑土堤,两月克敌;还制止了张彬的屠城,使全城百姓安心。

  D.杨璟深为朝廷倚重,但做事并非都能成功。他奉旨使夏,劝夏主升归附,没能成功;后来跟从汤和讨伐夏,在瞿塘作战,也以失利而告终。

  7.把下列句子翻译成现代汉语。(9分)

  (1)而诸大臣方专恣,不利升归朝,皆持不可,升亦莫能决。(文中画横线句)(3分)

  (2)先是张彬攻南关,为守城者所诟,怒,欲屠其民。(文中画横线句)(3分)

  (3)既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?(《烛之武退秦师》)(3分)

  参考答案

  4.B

  5.D(谥号也加载皇帝和其他有名望的人身上)

  6.C(制止张斌屠城,与进攻靖江是两回事,张彬是想在南关屠城,而且张彬只是想“屠其民”,尚未付诸行动)

  7.(1)可这些大臣正专横放纵,认为明升归附明朝没有好处,都坚持说不行,明升也不能做出决定。(“专恣”、“不利”、“持”各1分)

  (2)在此之前张彬攻打南关,被守城的人所辱骂,(他)大怒,想要屠杀城中的百姓。(“先是”、“为……所”、“诟”各一分)

  (3)已经(既然)在东边使郑国成为它的边境,又想要往西扩大它的边界,如果不使秦国的土地减少,将从哪里取得它所贪求的土地呢?(“肆”“封”、“阙”各1分)

  参考译文

  杨璟,合肥人,本为儒家子。以管军万户的身份跟随太祖攻下集庆,被晋升为总管。攻下常州,被晋升为亲军副都指挥使。随军攻下婺州,迁升枢密院判官。又随军伐汉,因功提升为湖广行省参政,移守江陵。进攻湖南蛮寇,驻军三江口。又因招降、征讨之功迁升为行省平章政事。率左丞周德兴、参政张彬统领武昌诸卫军,攻取广西。


本文来源http://www.010zaixian.com/gushiwen/guji/656762.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.