诗歌双调水仙子次韵练习题目答案及译文赏析

　　双调水仙子次韵

　　【 元】张可久

　　蝇头老子五千言，鹤背扬州卜万钱。白云两袖吟魂健②，赋庄生《秋水》篇，布袍宽风月无边。名不上琼林殿②，梦不到金谷园④，海上神仙。

　　注①鹤背扬州：《商芸小说》有。腰缠十万贯，骑鹤下扬州。的话。②吟魂健：指作诗的灵感勃兴，诗兴浓。③琼林殿：古代欢宴新及第进士的场所。④金谷园：西晋大官僚地主石崇的别墅，规模宏大，极为奢华。

　　1.这首元曲前五句给我们展示出一个怎样的主人公形象?请结合诗句简要分析。(6分)

　　答：前五句作者通过鹤背、白云等意象，表现了主人公高洁的思想情怀，(1分)通过老子《道德经》和庄生《秋水篇》表现主人公自由的精神境界。(1 分)他手捧《道德经》，骑鹤下扬州，以白云为侣，与风月作伴，口里吟诵着庄子的《秋水》，精神超然于物外。(2分)从而给我们展示出一个快意自由、倜傥不 群的高士形象。(2分)

　　2.末三句表达了作者怎样的思想情感?请作简要分析。(5分)

　　答：末三句点明了全曲的主旨。即便无法登上琼林殿，也无由进入金谷园，那又怎么样呢?我宁愿做一个自由自在的海上神仙。(2分)名不上琼 林殿是对功名的藐视，梦不到金谷园是对富贵的鄙弃，这两句透露出作者坎坷不得志的无奈和愤然之情：海上神仙则表达了作者向往大自然、追求精神自 由的思想情感。(3分)

　[译文]

　　每日里用蝇头小楷书写《老子》五千言，腰缠万贯身骑，两袖白云诗兴勃勃身强健。有时赋颂庄生《秋水》篇，布袍宽松眼前风光月色美无边。名不上那琼林殿，梦不到那豪富的金谷园，做一个海上神仙。