等 古义:同样.例:且欲常马等不可得. 今义:等候;用在人称代词名词后表示复数或列举
或 古义:有时，有的人.例:一食或尽粟一石 今义:或者
四、一词多义
虽有千里之能：的
马之千里者：结构助词，不译
策之不以其道：代词，它，在本文中代指千里马
鸣之而不能通其意：助词，不译
虽有千里之能:才能，能力
安求其能千里也:能够
策之不以其道:用鞭子打
执策而临之:马鞭
鸣之而不能通其意:连词，表转折，但是
执策而临之:连词，连接状语和谓语
食不饱，力不足，才美不外见:吃，动词
食之不能尽其材:通饲 喂养，动词
故虽有名马:即便
虽有千里之能:虽然
其真无马邪:难道【反问，加强语气】
其真不知马也:可译为恐怕【表示判断、猜测】
五、实词
千里马日行千里的马，本文指人才 伯乐擅长相马之人，本文指识别人才的人
辱辱没 骈一两马并驾
称著称 一食吃一顿
食马者通饲，喂.本文指埋没人才的人 才美才能，美好的素质
见表现在外面，见通现 等等同，一样
常普通的 是这种，作代词
策之用鞭子打马 执策马鞭子
道方法 尽竭尽
材通才，才能 鸣鸣叫
通通晓 执拿着
临面对 知识别，了解
六、虚词
而表转折，但是 故因此
于在 之结构助词，的
以凭借 虽即使
或有时 其代千里马
安怎么 (策)之作代词，代千里马
以按照 (鸣)之助词，无意义
七、词类活用
本文来源：http://www.010zaixian.com/gushiwen/wenyanwen/41065.htm