格罗夫纳：古人相信人生是一场梦，直至死亡把我们唤醒。当我从书上看到他们把食物，饮料和个人物品与死者一起埋葬的时候，我不由想起我的族人，我们嘎勒黑人把葬礼称作“回家”。
帕布罗，守墓人：我们在霍荷卡姆，在奥萨卡的霍荷卡姆。这些神秘的人在这里欢迎我们亲友的亡灵。当他们来到时，必须能感受到优雅的装饰，当然还要有蜡烛和鲜花，以及一家人正在等待着他们。
格罗夫纳：帕布罗是我们的守墓人。
帕布罗：到墓地我们必须走这条路。
格罗夫纳：这边，对。
空气中弥漫着花朵的甜香和熏烟的浓香，灯光和烛光把夜空映成桔红色。坟墓前摆着死者生前最喜欢的东西，还有许许多多的鲜花。奥斯卡发现有些花放得太靠近蜡烛了。
奥斯卡：看，上面的叶子被烧掉了，这些也是，那些也是。
帕布罗：我来整理这个，你去弄那个。
格罗夫纳：没有人介意奥斯卡和帕布罗在墓地里走来走去，扑灭花朵上的火苗。
帕布罗：好，现在好多了。你可以把蜡烛朝我这边挪过来一点吗?
奥斯卡：不。
帕布罗：不，那是……
格罗夫纳：把蜡烛移过来一点，奥斯卡。
奥斯卡：太好了，我救了它。
帕布罗：行了。
格罗夫纳：你救了它。
帕布罗：对，太棒了。
奥斯卡：可是现在……
格罗夫纳：墓地是一家团聚的地方，人们在这里聊天、聚餐、与亲人相聚，超越生死。
奥斯卡：我们的感受是大同小异的，因为都有亲人逝世。我想他们也承受了巨大的压力。所以，在这里人人平等。
格罗夫纳：回到酒店后，我问奥斯卡他说的“平等”是什么意思。 奥斯卡：每个人在变得真的很老的时候，都会失去妈妈，或者爸爸，或者阿姨。他们可能会像我爸爸一样在交通事故中死去，或者像我阿姨一样死于乳癌，或者像我曾祖母一样自然地死亡。面对亲人的离开真的很难过，但是我们必须坚持下来，绝对不可以放弃。
格罗夫纳：我来奥萨卡是希望心情会好些，帮助奥斯卡找到“为什么”的答案。我们在离开的时候还没有找到确切的答案，可是感到宽慰。
在这里，你曾经感受到他的存在吗?
奥斯卡：是的。
格罗夫纳：什么时候?
奥斯卡：在我睡觉的时候，我感觉到有东西在碰我，可是事实上没有。
格罗夫纳：什么意思?
奥斯卡：睡觉的时候，我的脸颊感觉湿湿的，还有什么东西环绕着我。我想那是爸爸在拥抱我，吻我，祝我晚安。
本文来源：http://www.010zaixian.com/meiwen/sanwen/627208.htm