工作实习日语的报告(5)

　　B. 协助主管领导科学管理，贯彻、实施有关规章制度。确定自己在日语专业岗位的工作职责与任务，定期进修和业务相关的知识，不断提高业务水平和工作能力。

　　C. 在工作过程，跟同事一起通过与客户的洽谈，现场勘察，尽可能多地了解客户从事的职业、喜好、业主要求的使用功能和追求的风格等。努力提高客户建立良好关系能力，给客户量身打造设计方案。

　　三、实习内容（过程）

　　3.1举行计算科学与技术专业岗位上岗培训。

　　我很荣幸进入浙江XXXX系统工程有限公司开展毕业实习。为了更好地适应从学生到一个具备完善职业技能的工作人员，实习单位主管领导首先给我们分发日语专业岗位从业相关知识材料进行一些基础知识的自主学习，并安排专门的老同事对岗位所涉及的相关知识进行专项培训。

　　3.2适应日语专业岗位工作。

　　为期两个多月的毕业实习是我人生的一个重要转折点。校园与职场、学习与工作、学生与员工之间存在着思想观念、做人处事等各方面的巨大差异。从象牙塔走向社会，在这个转换的过程中，人的观点、行为方式、心理等方面都要做适当的调整和适应。我在日语专业岗位慢慢的熟悉工作环境和工作同事后，逐渐进入工作状态，每天按照分配的任务按时按量的完成。在逐渐适应岗位工作的过程中，我理解了工作的艰辛与独立自主生活的不易。在工作和同事相处过程中，即使是一件很平常的琐碎小事也不能有丝毫的大意，也让我明白一个道理：细节决定成败。

　　3.3学习岗位所需的知识。

　　在实习过程中，我深深体会到“活到老，学到老”的深刻内涵。在日语专业岗位上实习，

　　篇五：日语专业实习报告

　　外国语学院实习报告

　　实习时间：2013年7月22日—8月2日

　　实习地点：外国语学院日语系_

　　实习语种： 日语

　　班级：日语1学号：__ 姓名：

　　指导教师：

　　实习主要内容：

　　实习报告摘要：

　　実践レポート：

　　卒業論文の書くことについて

　　――２週間実習の感想

　　2013年７月２２日から８月２日にまで、２週間ぐらい、私は東北大学外国語日本語教育センターで実習していた。李帅先生の引率下に多くのものを身につけた。 大学最後の夏休みの後、四年生になるということは当然である。大学最後の一年に入って、卒業と仕事を探すことを直面しなければならない。円滑に卒業して、学位をとるために、卒業論文がよくできなければならないと思われている。だから、私たちの実習指導教師、李帅先生は、今度の実習をよく利用し、卒業論文の準備をしたほうがいいと言った。

　　準備の内容は二部分にわけている。それは?日本語論文写作指導?という本を通読し、読書ノートをとることとその本の指導によって、自分が関心がある論題を選定し、いろいろな資料を分析し、収集することで

　　ある。

　　今まで、卒業論文を書くのは、レポートを書くようなもので、あまり難しくなくて、字数が多いだけだと思う。しかし、?日本語論文写作指導?という本を読んでから、自分の考え方が大変違うことが分かった。レポートというものは、あくまで何かに関する報告である。論文というのは、その自己の創意に発する仮説を論じきわめて、結論を引き出し、先の仮説が仮説でないことを事実をもって論証する文章なのである。そして、卒業論文のプロセスは相当に複雑な仕事である。 まず、論題を選定する。それは問題選定の基準と自分の趣味を大切するべきである。論題確定の五条件も考える必要がある。

　　それから、研究計画を作るのである。その本のとおりに、大学の最後の夏休みは大学卒業論文を考え始める時期となるわけである。それで、長い休暇を重点に活用して、六ヶ月研究計画、或いは、年間研究計画を作るのは大切である。

　　後は卒業論文を書くことに一番重要な仕事で、すなわち、資料の収集と整理である。さまざまな方法で資料を収集することができる。たとえば、図書館とか、新聞や雑誌とか、定期刊行物とか、別人の学位論文とか、インターネットなどである。たくさんの資料を集めてから，整理と研究の仕事である。そのとき、資料をよく検討したり、ほかの資料と比べたり、必要なものを選別したりしなければならないのである。 ここまで、論文を書く前の仕事だけである。

　　私は大変驚いた。論文を書くのは安いことではなくて、工夫しなければ、順調に卒業論文ができないということを明確した。

　　本を読みながら、読書ノートをとるのはもう完成した。次はその本のとおりに、自分が論題を選定して、資料を集めるという実践仕事である。書いてあるとおりにするのは十分だと思って、自身で体験するとき、それは自分が考えるほど簡単ではないということがわかった。

　　篇六：日语实习报告

　　企業実習レポート

　　企業紹介：私が働いた企業は不動産屋の代理企業であり，青島の不動産企業の部屋と別荘のデザインを計画して、それから部屋と別荘などの項目を売る。不動産のエアリアで、この企業は有名で、年間売上高や社員数が多く立派な会社です。この会社は私たちの新卒生に莫大な給料を支払う約束がある。今は、この会社は社員数が百五十ぐらい、五つの項目を負う。

　　実習内容：私にとっては、不動産の領域がまだよく分かりなせんから、基本のことを始め、真面目に先輩に教えを請わなければなりません。毎日の仕事の内容が同じですが、考えと気持ちが違います。毎朝、八時半で会社の項目に到着しました。この項目は青島の市北区にあり、実習生は五人で、先輩と併せて十五人。でも、その不動産企業の自身の社員を加えてすべて三十人です。だから、この会社で働くとき、面白いと思う。九時に会議が始まり、この項目の総監督は私たちに毎日のスケジュールをつける。それから、私たちはほかの不動産の項目を見学して、自分の責任を負う項目を分析して，優劣性をさがします。それから、会社の提供したお客様の電話番号をかけて、お客様の意向のメモをします。もし、お客様はこの項目が興味を持ったら、私は彼に都合がよい時間を約束します。もし、このお客様その時青島にいなかったら、私は日を改めて、彼に電話をかけます。お客様はこの項目を見るとき、私は彼にこの項目を詳しく紹介して，それから，彼に製品見本を見せます。もし、お客様はこの部屋を買う意向があります、私はこのお客様の基本考えを先輩に知らせます。そのあと、先輩はこのお客様に連絡します。