《魂断蓝桥》经典台词(5)

　　Myra:She spoil everything.

　　Kitty:Oh, rubbish,You're upset and tired.Why don't you go back to bed?There's no rehearsal today.

　　Myra:No,I'm not tired.Horrible morning for the chanel crossing.I suppose he's gone now.

　　Kitty:YE suppose so.

　　（窗外下着大雨）

　　Myra:Kitty,Kitty look!He's here!

　　Kitty:Good Heavens!He's deserted!

　　Myra:Kitty he's here.He hasn't gone,he's here!

　　Kitty:He'll be court-martialed for this……

　　Myra:Oh,I've got to go.I've got to go!

　　Kitty:Oh,you can't now.

　　Myra:Oh,Kitty,you see him,too,don't you?

　　Kitty:Well,if that's his ghost,don't bring him up.Oh,get away from that window,you stupid thing he'll see you for heaven's sake.

　　Mayra:Where's my hat?

　　Oh,Kitty,what if I……What if he ……Do you suppose……？Oh,dear,oh,Kitty,what do you think……Oh,Gos.Kitty,there.Do I look all right?

　　Kitty:Yes, you look all right.I think you'd better with a dress on.

　　Myra:Oh,yes.

　　Kitty:Come on,Now.Myra,Stop it!

　　Myra:I don't know what I'm doing.Oh,dear.These stupid buttons.Kitty,I just want to……Oh,Kitty,he came back.I was beginning to think……But he didn't.He came back.Oh!Is he stiil there?（Runs to the Window）He is ,he is.

　　Kitty:Wait a minute.I'll get your maciontosh.YOu umbrella's in the corner,there.Here ,put this on.Now,got to go first.YOyu don't want to run into Madam on the way down.Wait a minute.All clear.And please tell him no more visits,I can't stand the excitement.

　　（一路平安的音乐声响起）

　　（雨中在玛拉宿舍的院子里―――车子上）

　　玛拉：你好

　　Myra:Hello.

　　洛依：你好

　　Roy:Helleo.

　　玛拉：你来看我太好了