欢迎来到010在线作文网!

长恨歌译文(9)

长恨歌 时间:2021-08-31 手机版

  28.天旋地转:指时局好转。肃宗至德二年(757),郭子仪军收复长安。回龙驭:皇帝的车驾归来。

  29.不见玉颜空死处:不见杨贵妃,徒然见到她死去的地方。也有人认为是杨贵妃的尸体已经腐烂,看不到

  原来的娇美容颜。

  30.信马:听任马往前走。

  31.太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。

  32.西宫南内:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。

  33.梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称"皇帝梨园弟子"。

  34.椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。

  35.孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。

  36.迟迟:迟缓。报更钟鼓声起止原有定时,这里用以形容玄宗长夜难眠时的心情。

  37.耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。

  38.鸳鸯瓦:屋顶上俯仰相对合在一起的瓦。霜华:霜花。

  39.翡翠衾:布面绣有翡翠鸟的被子。谁与共:与谁共。

  40.临邛道士鸿都客:意谓有个从临邛来长安的道士。临邛:今四川邛崃县。鸿都:东汉都城洛阳的宫门

  名,这里借指长安。

  41.致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。

  42.方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/changhenge/344419.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.