范仲淹罢宴

　　文言文《范.仲淹罢宴》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：

　　【原文】

　　范文正公守邠州，暇日率僚属登楼置酒，未举觞，见缞绖数人营理葬具者。公亟令询之，乃寓居士人卒于邠，将出殡近郊，赗敛棺椁皆所未具。公怃然，即彻宴席，厚赒给之，使毕其事。坐客感叹有泣下者。

　　【注释】

　　邠(bīn)州：古州名，在今陕西境内，在今陕西彬县。

　　罢：停止。

　　守：做太守。

　　暇日：闲暇的时候。

　　僚属：属下;属，下属的官史;部属。

　　置：准备。

　　举：举起。

　　觞(shāng)：酒杯。

　　缞绖(cuī dié)：丧服，此指穿着丧服。

　　具：具备。

　　营理：筹办。

　　公亟令询之：他(范仲淹)急忙派人去询问。

　　亟(jí)：急迫地。

　　【翻译】

　　范仲淹在邠州做太守时，闲暇的时候带领部属登上城WWw.SlKJ.ORg楼准备酒宴，还没有举起酒杯，范仲淹看见几个穿着丧服的人正在筹办装殓之物。他急忙派人去询问，原来是寄居在外的读书人死在了邠州，将要埋葬在邻近的郊外，下葬时入殓的衣服和棺材都还没有备齐。范仲淹露出失意的样子，立即撤掉了酒席，给予了他们重金救济，让他们能完成装殓这件事。在座的客人因此而感叹甚至有感动得流下眼泪的人。

　　【诗人简介】

　　范仲淹(989年8月29日-1052年5月20日)，字希文，汉族，北宋著名的思想家、政治家、军事家、文学家。

　　范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年(1015年)，范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名，后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言屡遭贬斥。康定元年(1040年)，与韩琦共同担任陕西经略安抚招讨副使，采取“屯田久守”方针，巩固西北边防。庆历三年(1043年)，出任参知政事，上疏《答手诏条陈十事》，提出十项改革措施。庆历五年(1045年)，新政受挫，范仲淹被贬出京，历任邠州、邓州、杭州、青州知州。皇祐四年(1052年)，改知颍州，范仲淹扶疾上任，行至徐州，与世长辞，享年六十四岁，谥号文正，世称范文正公。

　　【扩展】

　　练习

　　1. 解释：

　　(1)亟 (2)具 (3)怃然(4)毕

　　2.翻译：

　　(1)暇日率僚属登楼置酒

　　(2)坐客感叹有泣下者。

　　3.从上文中摘出最能体现范仲淹“先天下之后而忧”思想的有关词句。

　　4.这个故事表现了范仲淹怎样的品质?

　　答案

　　1.(1)急忙，赶快 (2)具备，齐备(3)失意的样子 (4)结束，完毕

　　2.①空闲的日子带领手下官员登上高楼摆酒宴

　　在座的客人因此而感叹，有的人感动得流下眼泪。

　　3.亟令询之、怃然，即彻宴席，厚赒给之。

　　4.表现了范仲淹体恤民生艰难、心系百姓疾苦的道德风范与人格魅力。