郭沫若改诗

　　郭沫若，1892年11月16日出生于四川乐山沙湾，毕业于日本九州帝国大学，现代文学家、历史学家、新诗奠基人之一。

　　东坡居士曾居此，朝夕常思返蜀山。

　　深幸我来千载后，欣看质变数年间。

　　胶源浩荡森林海，香韵芬芳极乐园。

　　三面红旗昭耀下，天涯无处不奇观。

　　此诗为郭沫若先生1961年来琼考察时所题手迹原作。郭老在发表此诗的过程中，曾对诗题和诗句作过修改。关于诗题的改动，据韩国强《郭老南来传雅韵》介绍：此诗手迹并无题目，落款时间为1961年3月3日，最初发表于1961年4月1日《人民日报》，为《海南纪行》组诗中的一首，即《访那大》之二。曾有一诗友去信给人民日报社。称东坡并未到过儋州那大镇，首句“东坡居士曾居此”失实。郭老第二次来海南后，此诗又一次发表于1962年2月15日《南方日报》，诗题改为《题海口东坡祠》。于此可见郭老勇于修正错误的精神。关于诗句的修改，则有三次：第一次发表时，第四句的“欣看”改为“惊看”，第五旬的“胶源”改为“富源”，第七句的“昭耀下”改为“辉耀处”：第二次发表时，首句改为“东坡流谪曾来此”，第三句改为“深幸我生千载后”，第六句的“香韵”改为“花卉”，第七句的“辉耀处”改为“昭远域”：后来，此诗收入《郭郭沫若全集》时，颈联改为“森林浩荡财源海。花卉芬芳香积园”。本文试对其语言修改艺术作一臆析，以就教于大家。