英文剧本格式(3)

　　5. 对话(Dialogue)

　　• 就是角色要说的话。现实情况是这样的：很可能演员并非逐字逐句复述剧本上的对话，但重要部分还是要做到一字不差;其他有别于剧本的部分由编剧在拍摄过 程中修正。

　　6. 辅助描写(Parenthetical)

　　• 辅助描写出现在对话开始，功能是简单的描写说话者的当时情势。

　　• 辅助描写一般只是在特别需要注意的部分，才加以使用，用于区别相关于此对话的动作。

　　• 辅助描写一般只是使用一个或两个形容词或副词，不可使用过多或其他词性

　　• 如果内容较多，将辅助描写转化成动作(Action)

　　• 如：“紧张的”“小心翼翼的”

　　• 另一种情况

　　⁃ 画外音(Voice Over)，镜外音(Off-camera Dialogue)要标注在角色姓名的后面。

　　⁃ 如：Jerry (O.S.)或 Jerry(V.O.)中文：小明(画外音)或 小明(镜外音)

　　最后要说明一下的是，其实有不少非常有名剧本软件可以减少排版的时间，并且本身自带很多剧本功能，比如Final Draft(我使用的软件，有破解，不支持中文，需要在英文操作环境下使用)，Screenwriter(仅在Win上有破解，比较好用，可以和前期软件无缝衔接)，Celtx(有中文版，关键它是免费的)，还有其他软件就不一一列举了。