经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT4》英文完整版(5)

　　HAMLET

　　For England!

　　KING CLAUDIUS

　　Ay, Hamlet.

　　HAMLET

　　Good.

　　KING CLAUDIUS

　　So is it, if thou knew'st our purposes.

　　HAMLET

　　I see a cherub that sees them. But, come; for

　　England! Farewell, dear mother.

　　KING CLAUDIUS

　　Thy loving father, Hamlet.

　　HAMLET

　　My mother: father and mother is man and wife; man

　　and wife is one flesh; and so, my mother. Come, for England!

　　Exit

　　KING CLAUDIUS

　　Follow him at foot; tempt him with speed aboard;

　　Delay it not; I'll have him hence to-night:

　　Away! for every thing is seal'd and done

　　That else leans on the affair: pray you, make haste.

　　Exeunt ROSENCRANTZ and GUILDENSTERN

　　And, England, if my love thou hold'st at aught--

　　As my great power thereof may give thee sense,

　　Since yet thy cicatrice looks raw and red

　　After the Danish sword, and thy free awe

　　Pays homage to us--thou mayst not coldly set

　　Our sovereign process; which imports at full,

　　By letters congruing to that effect,

　　The present death of Hamlet. Do it, England;

　　For like the hectic in my blood he rages,

　　And thou must cure me: till I know 'tis done,

　　Howe'er my haps, my joys were ne'er begun.

　　Exit

　　SCENE IV. A plain in Denmark.

　　Enter FORTINBRAS, a Captain, and Soldiers, marching

　　PRINCE FORTINBRAS

　　Go, captain, from me greet the Danish king;

　　Tell him that, by his licence, Fortinbras

　　Craves the conveyance of a promised march

　　Over his kingdom. You know the rendezvous.

　　If that his majesty would aught with us,

　　We shall express our duty in his eye;

　　And let him know so.