最后，小说文体的移植。如果说狄更斯启示了老舍应该“讲故事”，那么康拉德则启示了老舍怎样讲好故事。康拉德这位原籍波兰的英国作家，给了老舍的小说创作思想和实践的深远影响。在创作思想上，老舍从康拉德那里懂得了作家应写自己具有那样生活经验的生活，应该“把内容放到个最适合的形式里去。”老舍最喜欢康拉德的海洋小说，并从中悟到康拉德小说的魅力来自于他丰富的海上和热带丛林的生活经验，其故事都是由记忆中的经验写成。在创作态度上，他感受到了康拉德的严肃与热烈、字斟句酌;在表现方法上，认识到了景物描写在小说中对人物表现的特殊作用。所以他在写《二马》和《小坡的生日》时，我们能看到伦敦情境、南洋风光，以及景物描写对人物性格和小说主题的表现意义和审美感染力。在小说结构叙事上，《二马》的倒叙结构，也是从康拉德处学的“招数”。
此外，给老舍创作影响的是赫胥黎。据施蛰存先生回记，老舍写信告诉他，《猫城记》受到了Aldous Huxley的《Brave New World》(《美丽新世界》)影响8。赫胥黎的《美丽新世界》被认为是“反乌托邦小说”。《猫城记》的“猫国”社会模式、“猫人”的心态，小说的寓言形式、幻想因素，小说对人类与民族前途的忧虑主题等等，都与《美丽新世界》有明显的对应之处。
1 叶圣陶：《叶圣陶选集》，第1页，开明书店1952年版。
2 曾广灿：《老舍研究资料》，第523页，北京十月文艺出版社1985年版。
3 钱钟书：《七缀集》，第82页，上海古籍出版社1994年版。
4 郭沫若：《沫若文集》(六)，第113-114页，人民文学出版社，1958年版。 5 沈从文：《沈从文文集》第九卷，第179页，花城出版社，1984年版。
6 王佐良：《英国二十世纪文学史》，第360页，外语与文学研究出版社，1994年版。
7 安德鲁·桑德斯：《牛津简明英国文学史》(下)，第764页，人民文学出版社，2000年版。
8 参见《〈猫城记〉与西方“反乌托邦小说”》，《中国现代文学研究丛刊》1993年第1期。
(作者：许正林，来源：中国语文课程网)
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/laoshe/344246.htm