李白《古风其十》阅读答案及全诗翻译赏析

　　古风其十

　　李白

　　齐有倜傥生，鲁连特高妙。

　　明月出海底，一朝开光曜。

　　却秦振英声，后世仰末照。

　　意轻千金憎，顾向平原笑。

　　吴亦澹荡人，拂衣可同调。

　　注释：

　　①鲁连：鲁仲连，战国齐人，他说服魏与赵合力抗秦

　　②平原：即平原君，赵国重臣

　　试题：

　　①下列对本诗的理解，不正确的一项是：

　　A.三四句与曹植诗句“大国多良材，譬海出明珠”都运用比喻的方式表达赞誉之情。

　　B.“后世仰末照”句，感叹鲁仲连的功绩如同就要落山的太阳一样将被后人渐渐遗忘。

　　C.本诗最后两句，以“澹荡人”与开头的“倜傥生”相呼应，意在表明诗人的志趣。

　　D.李白在诗中盛赞了鲁仲连的高风亮节，并把他引为“同调”，内容显豁，感情深挚。

　　②千人评此诗：“此托鲁连起兴以自比。”结合诗句，谈谈李白借鲁仲连表达了自己怎样的人生理想。

　　答案：

　　①B

　　②

　　要点一：辅弼天下，建功立业。结合诗句：“却秦振英声，后世仰末照。”

　　要点二：不慕名利，功成身退。结合诗句：“意轻千金赠，顾向平原笑。”

　　示例：这首诗借鲁仲连的故事表达诗人的政治理想。“齐有倜傥生，鲁连特高妙。”表现了鲁仲连卓异的谋略和清高的节操。“明月出海底，一朝开光曜。”诗人在此将鲁仲连的出仕视为明月出海，这种极度的推崇，“后世仰末照”一句，又承“明月出海底”的比喻而来，形容其光芒能穿越时空而照耀后人，使之景仰。“意轻千金赠，顾向平原笑。”当平原君欲以官爵千金相赠时，他却推辞离去，可见他高尚的人品。李白是以鲁仲连为楷模，表达自己热爱自由和渴望建功立业，同时又希望自己能像鲁仲连一样淡泊名利，最终能功成身退。