译文：
我是古帝高阳的后代子孙，我已故的父亲表字为伯庸;正好在寅年的正月，我在庚寅日出生;皇览揆余于初度兮，肇锡余以嘉名;名余曰正则兮，字余曰灵均;父亲观察估量我初生的气度，开始赐给我美好的名字;给我取名为“正则”，给我取表字为“灵均”;纷吾既有此内美兮，又重之以修能;扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为我已有了这些繁盛的内在美质，又增加优秀的才能;披上江离和长在幽僻之处的白芷这些香草，连结秋天佩;汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与; 朝搴阰之木兰兮，开花的兰草作为佩饰;时间过的很快，我好像将赶不上了，恐怕年岁不等待我;早晨摘取土坡上的木兰香夕揽洲之宿莽;日月忽其不淹兮，春与秋其代序; 惟草木之零树，晚上采摘水中陆地上的宿莽草;时光匆匆而过不久留，春去秋来更替时序;想到草木的飘零凋落兮，恐美人之迟暮;不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度?乘骐骥落，恐怕有才德和有作为的人也会衰老;不把握壮年而抛弃污秽的东西，为何不改变这种法度?乘坐良马以驰骋兮，来吾道夫先路。昔三后之纯粹兮，固众芳之所在;杂而驰骋，来吧，我引导做前驱带路。往昔三位古代贤君品德纯正完美，确实有众多贤臣聚集在一起;杂聚申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷;彼尧舜之耿介兮，既遵道而得着申椒和菌桂这些香木，哪里只是连结蕙草和白芷?那尧帝和舜帝光明正大，已经遵循正道而找到正确的路;何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘;惟夫党人之偷乐兮，路幽道路;夏桀王和商纣王多么猖狂放肆，只走邪路以致难以举步;那些结党营私的小人苟且偷安贪图享乐，昧以险隘;岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩;忽奔走以先后兮，国家前途黑暗，狭隘;难道是我自身害怕灾祸吗?我是恐怕国家颠覆;我匆匆忙忙地在君王的前后奔走，及前王之踵武;荃不察余之中情兮，反信馋而齌怒;余固知謇謇想君王赶上前王的脚步;国君不体察我的内心感情，反而听信谗言对我大发怒气;我本来就知道正直敢言之为患兮，忍而不能舍也;指九天以为正兮，夫唯灵修之故也;会成为祸患， 但是忍耐着不能舍弃;指着苍天作证， 我是为了楚王的缘故; 国君起初已经和初既与余成言兮，后悔遁而有他;余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。我有了约定的话，后来反悔变心有了别的打算;我已经不把离别看作难事，只是为国君的多次变卦而悲伤。
3.字词积累
(1)正字音
苗裔(yì)孟陬(zōu)揆(kuí)余
肇(zhào)纫(rèn)搴(qiān)
骐骥(qíjì)弃秽(huì)申椒(jiāo)
踵(zhǒnɡ)武荃(quán)驰骋(chíchěnɡ)
謇謇(jiǎn)阰(pí)羌(qiānɡ)中道
(2)辨字形
陬(zōu)孟陬
辄(zhé)动辄得咎
摄(shè)摄取
慑(shè)威慑
阰(pí)搴阰
砒(pī)砒霜
纰(pī)纰漏
搴(qiān)斩将搴旗
骞(qiān)张骞
褰(qiān)褰衣
謇(jiǎn)謇謇
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/lisao/333619.htm