刘禹锡《始闻秋风》阅读答案及翻译赏析(4)

　　B．首联别出心裁地创造了一个有情有意的“秋风”形象。

　　C．颔联是诗人从自己的角度来写，正面点出“始闻秋风”。

　　D．尾联中的“天地肃清堪四望”表现出跌宕雄健的风格。

　　3．赏析“马思边草拳毛动”中“动”字的表达效果。（4分）

　　【参考答案】

　　1.诗人 秋风 秋风去而复返

　　2. 五夜飕飗枕前觉

　　3.评得对。因为第四句“一年颜状镜中来”写自己始闻秋风时为自己颜状衰变而感叹，而颈联借马和雕表达自己对用世的渴望，尾联又描绘了自己登上高台翘首四望的形象，直接抒发了“老骥伏枥，志在千里”的进取精神。

　　4.颈联的意思：骏马思念边塞秋草，昂起头，抖动拳曲的毛；鸷雕睁开眼睛，顾盼着万里青云。正是秋风，使骏马心动，使鸷雕睁眼。“思”和“眄”为因，“动”和“开”是果，这四个字，不仅写出了骏马和鸷雕内心驰骋疆场和搏击长空的渴望，还显示了一种潜藏的力量。似乎只要时机一到，它们就可以或奔赴疆场，或搏击长空。诗人通过这两个形象，描绘了秋风的魅力，展现了自己振奋昂扬的精神面貌。

　　二：

　　⑴看黄菊（1分）；听玄蝉（1分）。

　　⑵衰老（衰惫、衰弱、衰颓）（2分）；生病（扶病）（2分）。

　　⑶比喻（2分）（如仅答“拟人”则不给分；如既答“拟人”，又答“比喻”则给1分）。

　　以马、雕自比，具体形象。表现出作者渴望驰骋疆场、搏击长空的自强不息的精神（2分）。

　　(4)①玄蝉(或“蝉”)。②对比(或“衬托”“反衬”)，蕴涵了诗人对时光流逝、年华老去的感慨。

　　(5)①骏马思念边塞秋草而抖动拳曲的毛，大雕盼顾万里青云而睁开双眼，诗人笔下的骏马和大雕蕴涵着生气和力量。②诗人就是抱病也要登上高台放眼四望，身老有病却豪情不减。　　三：

　　1．（1分）玄蝉

　　2．（3分）A

　　3．（4分）骏马因思念边塞秋草而抖动着拳曲的毛。这里骏马的“动”应和着内在的“思”，透过骏马的形象有力地从侧面渲染了秋风秋色的魅力。表达了诗人十分坎坷人生经历和远大政治抱负，是诗人内心的真实写照。