陆游《鹊桥仙·夜闻杜鹃》全诗赏析

　　引导语：宋代爱国诗人、词人陆游的词作的《鹊桥仙·夜闻杜鹃》，这首词作围绕“夜闻杜鹃”，以叙述的口吻，描述杜鹃夜啼的情景和氛围，突出词人宦游生活中的孤独愁绪。整首词深沉凝重，凄切悲凉。下面是相关的原文赏析，我们一起阅读学习吧。

　　《鹊桥仙·夜闻杜鹃》

　　陆游

　　茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。

　　催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅!

　　【注释】：

　　①春晚，即晚春，暮春时节。

　　②杜宇，杜鹃，总在春末时候叫，叫声似“不如归去”。

　　③故山犹自不堪听，意思是即便在故乡，听到这杜鹃的鸣声也够难受的。

　　【翻译】：

　　暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。

　　啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。

　　【简评】：

　　梦中还是从戎南郑的边城角声，醒来却是闻羁旅成都的杜鹃啼鸣。“千里曜戈甲”的壮景，由此破碎为茅檐孤灯的暗夜;那“气吞残虏”的雄怀，又何堪临对这春晚的“连江风雨”?杜鹃是蜀中望帝的化身，它的啼鸣，似乎总在提醒羁人“归去”。但放翁的志向，本就在“欲倾天上银河水，净洗关中胡虏尘”，他也曾在诗中再三申诉：“四方男儿事，不敢恨飘零。”那么，这“故山”就不应只指故乡山阴，当还包含了半壁液沦落的故国河山。而半世飘然的“羁旅”，更还伴和着“老却英雄似等闲”的无限悲慨了。