欢迎来到010在线作文网!

花木兰诗原文及翻译(3)

木兰诗 时间:2021-08-31 手机版

  姐姐听说妹妹回来了,对着门口打扮;阿姊:姐姐。户:门。红妆:泛指艳丽的装饰。

  19.小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊

  弟弟听说姐姐回来了,霍霍地快磨刀朝向猪和羊。霍霍:形容磨刀急速的声音。

  20.开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳,

  木兰打开自己的房门,坐在床上,脱下打战时穿的战袍,穿上从前的女儿衣裳。我:指木兰自己。阁:指木兰的卧房。著:穿。旧时裳:指木兰的女儿服装。

  21.当窗理云鬓,对镜帖花黄。

  对着窗子整理好秀发,照着镜子贴上花黄作装饰。理:整理。云鬓:像云那样的头发,形容好看的头发。帖:同“贴”。花黄:当时妇女贴在脸上的一种装饰。

  22.出门看火伴, 火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。

  走出门口看同伍的伙伴,战友们都很惊讶:同行十多年,不知木兰是个女孩子。火伴:“火”同“伙”,指同伍的战友。皆:都。惊忙:大吃一惊。十年:非确指,指十多年。知:知道。

  23. 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,

  (传说兔子静卧时,)雄兔(两只)前脚时时爬搔,雌兔(两只)眼睛时常眯着;扑朔:爬搔,另一说目光模糊的样子。

  24.双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

  傍:靠近,贴近。走:跑。安:怎么。我:指兔子。


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/mulanshi/303666.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.