欧阳修的《采桑子·天容水色西湖好》这首词描写了西湖夜晚的景色，歌颂了人与自然的和谐相处，以下是小编J.L分享的《采桑子·天容水色西湖好》翻译及赏析，更多宋代诗人欧阳修诗词鉴赏请关注应届毕业生文学网。
【原文】
采桑子⑴
天容水色西湖好，云物俱鲜⑵。鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。
风清月白偏宜夜，一片琼田⑶。谁羡骖鸾⑷，人在舟中便是仙。
【注释】
⑴采桑子：唐教坊大曲有《杨下采桑》，《采桑子》可能是从大曲截取一遍而成独立的一个词牌。又名“丑奴儿令”、“罗敷媚歌”、“罗敷媚”。《词谱》以五代和凝词为正体。双调，四十四字，八句。上下片都是起句仄收，以下三句用平韵。另有在两结句各添二字，变为前四字后五字的两句。另有双调五十四字体，前段五句四平韵，后段五句三平韵。
⑵云物：犹言景物。
⑶琼田：传说中的种玉之田。
⑷骖鸾：仙人乘鸾鸟登仙。骖：驾，乘。
【作品介绍】
《采桑子·天容水色西湖好》是宋代文学家欧阳修的词作。此词上片着重写颍州西湖的夜景，表现人与自然的和谐相处;下片描写在月白风清的夜色中，湖水似一片玉田，而由此产生一种飘飘欲仙的幻觉。
【白话译文】
西湖风景真好啊，天光水色融为一片，景物都是那么清丽新鲜。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了管弦。
那风清月白更是迷人夜，湖面好似一片白玉田。有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙!
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/ouyangxiu/277362.htm