欧阳修五代史记一行传叙阅读训练及翻译(2)

　　【参考答案】

　　6．C

　　7．B

　　8．（1）虽然够不上符合中庸之道，然而与其享用着别人给的俸禄，低着头忍受着羞辱，如何比得上无愧于内心，放纵身心（不受拘束）而自得其乐（或：让自己得意开心）呢？（2）权力和利益都不能让他的心灵屈服，担任官职或不担任官职都不违背他的道义。

　　9．自古贤材／有韫于中而不见于外／或穷居陋巷／委身草莽／虽颜子之行／不遇仲尼而名不彰／况世变多故而君子道消之时乎

　　【解析】

　　6．

　　试题分析：本题的错误在于望文生义。负：具有。解答此类试题时可采用联想（联想课文语句）推断、语言结构推断、辨析词性推断、语法分析推断、语境分析推断、邻字（同义复词、偏义复词）帮助推断等方法。

　　考点：理解常见文言实词在文中的含义和用法。能力层级为理解B。

　　7．

　　试题分析：B．都是表示因果关系的连词。A．介词，前者译为“在”，后者译为“比”。C．前者，代词，……的人；后者，助词，定语后置的标志。D．前者，句末语助词，不译；后者，兼词，于之。文言虚词的考查集中在《大纲》规定的十八个虚词范围之内，同时虚词考查与课内知识有着密切关系，其中有四句话出自课文，考生应在准确理解课内语句的基础上结合文段进行辨析，才能保证答案的准确性。

　　考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B。

　　8．

　　试题分析：文言文的翻译方法有直译和意译两种。直译要求原文文字在译文中有着落，译文文字在原文中有根据，句式特点、风格力求和原文一致。意译则是译出原文大意。翻译时应以直译为主，实在难以翻译时可辅以意译。翻译语句要准确翻译关键词语，如（1）“虽”，虽然，“中道”，中庸之道，“俛首”，低着头，“孰”，如何，语句流畅1分；（2）“违”，违背，语句流畅1分。

　　考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

　　9．

　　试题分析：给文言文语段断句，需要在通文意初断句的基础上，对不能断开的字词要研究前后语句的含义及联系，看看断在哪里语意才能明白，句子前后的学科网联系往往都有标志可寻，只要抓住了这些标志，就可以轻松断句，同时，需要掌握语句的大意，本句话的意思为：自古贤才，有把自己的志向才能蕴藏于内心而并不表现出来的，有的人困顿地生存于简陋的小巷，寄身于荒野草莽，他们即使有颜渊的品行，不遇到孔子这样的人也会名声显扬，况且是世道多有变故而君子的高尚道德消沉的时候呢。本题可据此得出答案。

　　考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。