100首经典情诗(6)

　　柳永(宋)

　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

　　都门帐饮无绪，方留恋处、兰舟催发。

　　执手相看泪眼，竟无语凝噎。

　　念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

　　多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节!

　　今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。

　　此去经年，应是良辰好景虚设。

　　便纵有、千种风情，更与何人说?

　　独白

　　帕斯(墨西哥)

　　在剥蚀的廊柱之下，

　　在梦和虚无之间，

　　你的名字的声音

　　穿插进我不眠的钟点。

　　你那浅红的长发，

　　是夏日的闪电，

　　以甜蜜的强暴的力量

　　起伏于黑夜的脊背。

　　梦里的黑暗的流水

　　在废墟间涌淌，

　　从虚无中构成了你：

　　痛苦的发辫，已经遗忘。

　　夜色中湿润的岸边，

　　横陈着拍击着一片

　　梦游里的海洋，一无所见。

　　(王央乐　译)

　　一剪梅

　　李清照(宋)

　　红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。

　　云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。

　　花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。

　　此情无计可消除，才下眉头，却上心头。