100首经典情诗(9)

　　无名氏(汉)

　　上邪!

　　我欲与君相知，长命无绝衰。

　　山无陵，江水为竭，冬雷震震，

　　夏雨雪，天地合，乃敢与君绝!

　　但愿我是，你的夏季

　　狄更生(美国)

　　但愿我是，你的夏季，

　　当夏季的日子插翅飞去!

　　我依旧是你耳边的音乐，

　　当夜莺和黄鹂筋疲力竭。

　　为你开花，逃出墓地，

　　让我的花开得成行成列!

　　请采撷我吧，秋牡丹——

　　你的花——永远是你的!

　　(江枫　译)

　　留别妻

　　无名氏(汉)

　　结发为夫妻，恩爱两不疑。

　　欢娱在今夕，嬿婉及良时。

　　征夫怀远路，起视夜何其?

　　参辰皆已没，去去从此辞。

　　行役在战场，相见未有期。

　　握手一长叹，泪为生别滋。

　　努力爱春华，莫忘欢乐时。

　　生当复来归，死当长相思。

　　断章

　　卞之琳

　　你站在桥上看风景，

　　看风景的人在楼上看你。

　　明月装饰了你的窗子，

　　你装饰了别人的梦。