《晚泊长台驿》阅读答案及译文

《晚泊长台驿》阅读答案及译文

　　晚泊长台驿

　　张咏①

　　驿亭斜掩楚城东，满引浓醪②劝谏慵。

　　自恋明时休未得，好山非是不相容③。

　　【注】①张咏数次犯颜直谏太宗、真宗皇帝，由京官贬为地方官，此诗作于旅途中。史载其“所至以政绩闻”。

　　②《南史·谢弘微传》记载，谢蒲每以心直口快得罪于权贵，其兄送别时指着他的嘴说：“此中唯宜饮酒。”③《北山移文》记载南朝周颗始借归隐以沽名钓誉，终因羡慕富贵而出仕。

　　(1)这首诗塑造了一个怎样的诗人形象?(4分)

　　(2)诗人是怎样表达自己的内心情感的?结合全诗简要分析。(4分)

　　参考答案

　　（1）本诗塑造了一个表面上在驿站中饮酒自得，不问世事，（1分）实则因劝谏碰壁后愤激不平、以酒浇愁，（1分）但仍心念君王、天下，（1分）绝不归隐以沽名钓誉（1分）的诗人形象。

　　注：意思对即可。

　　（2）一是借事抒怀。作者借简单叙述乘船出行、住宿驿站的生活琐事，表达了自己对人生、为仕的`见解，并流露出内心深处做官、忠君、为民的情怀。二是融记叙、议论、抒情于一体，以达到“情态毕现”。三是用典。“满引浓醪”暗用谢蒲之典，表达自己的愤激与无可奈何；结句反用周颙典，表明作者恋位不辞是拳拳为国之心，而不是贪图荣华富贵。 注：答出任意两点得满分。

　　参考译文

　　暮色中长台驿亭掩隐在古楚城东面的渡头边，我一味将杯中浊酒斟满，真懒怠再向朝廷进谏忠言。

　　但我仍然眷恋这圣明的朝代，还不想就此退隐去到林泉之间。倒并不是山神不肯将我接纳，他完全知道我淡泊名利的心念。

　　简析

　　张咏是一个清官，而且敢犯颜直谏，由京官而放外任，这首诗是他在旅途中写的。当时他于傍晚船停靠在河南信阳县境内的长台渡口，住宿在靠水边的驿站中。作者从简单叙述乘船出行、住宿驿站的生活琐事，表达了自己对人生、为仕的见解，并流露出内心深处做官、忠君、为民的情态。

【《晚泊长台驿》阅读答案及译文】相关文章：

1.许浑晚登龙门驿楼阅读答案

2.金陵驿阅读答案

3.《金陵驿》阅读答案

4.《远去的邮驿》阅读答案

5.《泊》阅读答案

6.泊阅读答案

7.《村晚》阅读答案

8.《晚步西园》阅读答案