三字经全文详细注释(3)

　　[译文]九族指的是同一宗族的人，依照辈分排列的长幼顺序。从高祖、曾祖、祖父、父亲到自己。再由自己到儿子，儿子到孙子，再到曾孙、玄孙。

　　[原文]五伦者，始夫妇，父子先，君臣后，次兄弟，及朋友，当顺叙，勿违负。有叔伯，有舅甥，婿妇翁，三党名。斩齐衰,大小功,至缌麻,五服终。父子恩，夫妇从;兄则友，弟则恭;长幼序，友则朋;君则敬，臣则忠。此十义，人所同。(注：《三字经》早期文本没有这一段，可能是章太炎增补的。　此外，这里列举的“十义”，也略有不同。据《礼记•礼运》篇载，十义是：“父慈、子孝、兄良、弟悌、夫义、妇听、长惠、幼顺、君仁、臣忠”。)

　　[四]

　　这部分介绍的是中国古代的重要典籍和儿童读书的程序，列举

　　的书籍有四书、六经、三易、四诗、三传、五子，基本包括了儒家

　　的典籍和部分先秦诸子的著作。

　　[原文]凡训蒙,须讲究①。详训诂，明句读②。

　　[注释]①训蒙：即启蒙，对儿童进行启蒙教育。　讲：讲解。　究：考究。　②训诂：用当代话解释古书中词句的意义。　句读：古代称文辞停顿的地方为句或读。

　　[译文]教导刚入学的儿童，必须把每个字都讲清楚，每句话都解释明白，并且使学童读书时懂得断句。

　　[原文]礼乐射，御书数。古六艺，今不具。唯书学，人共遵。既识字，讲说文。有古文，大小篆，棣草继，不可乱。若广学，俱其繁，但略说，能知原。(注：《三字经》早期文本没有这一段。)

　　[原文]为学者，必有初①。《小学》终，至“四书”②。

　　[注释]①学者：学习的人。　初：开始，开端。　②《小学》：一本古代儿童教育课本，宋人朱熹、刘子澄所编，通过讲洒扫、应对、进退之类的仪节，向儿童灌输孔孟之道。　四书：《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》合称四书。