欢迎来到010在线作文网!

诗经的经典句子及译文(4)

诗经 时间:2021-08-31 手机版

  28、死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。《诗经·邶风·击鼓》

  译:生死都与你在一起,和你一起立下誓言。牵着你的手,和你白头偕老。

  29、彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。《诗经·国风·王风·采葛》

  译:采葛的姑娘,一天看不见,犹似三季长。

  30、战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。《诗经·小雅·小旻》

  译:面对政局我战战兢兢,就像面临深深渊,就像脚踏薄冰。

  拓展:

  <诗经>郑国情诗多是女追男

  “青青子衿,悠悠我心。”您可知道,《诗经》中这些经典句子都诞生于河南郑州吗?9月4日,原台湾大学中国文学系教授、现台湾世新大学人文学院院长洪国梁教授来到河南博物院,与数百名观众一起分享了《诗经》中产自郑州的情诗。

  《诗经》分为“风”、“雅”、“颂”三部分,其中“风”是地方民歌,共160篇,其中出自河南的就有74篇。洪国梁教授不禁赞叹:“中原文化在中国文化和文学中的地位首屈一指,想了解中国文化、中国文学,不能不来河南。”

  《诗经》中不仅产自河南的诗歌多,产自郑州的情诗也不少。洪国梁教授表示,在21篇《郑风》和4篇《郐风》中,情诗占了15篇。这些情诗表达的情感各不相同,如《东门之墠》表现了女子暗恋男子的相思之苦,《褰裳》表现了女子失恋后的坚强,《野有蔓草》表达的是一见钟情、两情相悦的幸福。洪国梁说:“从类型上看,《郑风》中的情诗大多表现的是女追男,可以看出,春秋时期郑州地区的女子多情又热情,不虚伪、不做作,敢爱敢恨。”  为什么这么多情诗产自中原?洪国梁教授认为,当时郑国地理位置重要、自然风光好、商业发达等都是酝酿浪漫情诗的重要原因。洪国梁说:“诗是心灵之声,好的诗歌作品一定是作者内心真情实感的流露。去读《诗经》吧,它不仅能让生活变得浪漫,也能使人远离功利、身心愉快。”


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/shijing/315636.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.