【分明是爱了一个人，却又不晓得她在哪裡，只知道她就在河水的那一方。想要去寻了她?路途却过于艰难，只能够想像她就在那裡了。可望不可即的爱情有多磨折人呢?只有落到了个人身上才体会的出罢?】
子 衿
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音?
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来?
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如叁月兮!
【都说女儿的心是海底的针。我不去，你便不来嚜?甚至不给我一个音讯?叫奴家在城门楼上如影随形的徘徊盼望，一日不见，竟是过了叁个月，多么磨人!】
野有蔓草
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，宛如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
【美好的爱情往往始于邂逅……】
有女同车
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都!
有女同车，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘!
【秀外而慧中。这样女子怎么能够不叫人心生无限的爱意呢?】
采 葛
彼采葛兮，一日不见，如叁月兮。
彼采萧兮，一日不见，如叁秋兮。
彼采艾兮，一日不见，如叁岁兮。
【月而秋，秋而岁，思念越来越浓烈。勤劳美丽的姑娘总是让人无限嚮往爱慕的呀。】
木 瓜
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/shijing/395102.htm