木瓜
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也!
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也!
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也!
注释
⑴木瓜：一种落叶灌木(或小乔木)，蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。
⑵琼琚(jū居)：美玉，下“琼玖”、“琼瑶”同。
⑶匪：非。
⑷木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
⑸木李：果名，即榠楂，又名木梨。
译文
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
当姑娘时的姬繁绮是不住在朝歌城里的;
在淇水河的上游，一遍丘陵环围着平坝上，坐落着一个小山庄，淇水河从庄南环绕而过，穿过小山间的峡谷，流向东南边的朝歌;庄的四周是不大辽阔的田地，庄后的小山上长满了花草树木，一坐小桥横跨在淇水河上，一条大路过了小桥蜿蜒翻过南面的小山，通往朝歌城中。小时的姬繁绮就在这个山庄里长大，她的父亲姬员外，就是这个山庄的庄主，在父母亲的呵护中，繁绮无忧无虑的长以了十五岁。
秋天的时候，庄飞凡遇见姬繁绮;驱车秋游的庄飞凡那时驭术正成，在平川飞驰已不过瘾，行得半天路后，见前方山道崎岖，便驾车翻山进了这别样的洞天府地。
头冒白气，汗透衣衫的庄飞凡驾车的姿势很是好看，从岭上飞驰而下时，那风把他宽大的衣袍鼓得如旗子一般的荡了开来，整个人如同是从天上降下一般，英俊高大的庄飞凡就是以这样一个形象映进了姬繁绮的心中。
十五岁的姬繁绮当时正爬在路边的一棵木瓜树上摘木瓜呢，当庄飞凡的车慢下来走过树下时，她不由得赞出声来了：“真好呵!”听见赞声的庄飞凡，四下望了望，直到又一阵笑声飘进耳中时，才看见了在绿叶丛、黄金果中正裹着一张粉红的笑脸朝他看呢：“嘿，小姑娘，这近处有水吗?渴坏了。”“呵呵，要到河边才有水的，可这里有木瓜，你要吗?”姬繁绮跳下树来，笑盈盈递了两个黄灿灿的木瓜过来，庄飞凡才把姑娘看清，刚长成的高挑的个子还略显单薄，可上树下树的动作却很灵巧轻盈，上着绿衣下穿白裙，只是白裙上着了些树干上的污尘，但丝毫也不影响那裙的飘逸，尘污的斑痕倒使得风中翻飞的裙子更像一只白蝶在起舞。
庄飞凡擦了擦头上汗，伸手接过了木瓜，却痴痴的看着繁绮没有了话，繁绮看见他那种神态，也没了言语，低下了头，心中像被什么狠狠的撞开了似的，一下清亮了许多，良久，才觉得有点不对呢，说道：“你坏，不理你了。”转身朝林中跑去，“等等，我叫庄飞凡，你叫什么名字?”着急了的庄飞凡一边从身上扯下一块琼琚玉佩来，一边大声的叫着，姬繁绮止住脚步回过身说：“我是姬繁绮，就在桥那边的庄中住。”跳下车来的庄飞凡走过去说：“多谢姑娘的木瓜了，这块玉就送与姑娘吧!”“不行，那太贵重了。”姬繁绮退了两步，一转身钻进了林中，急得庄飞凡大声的叫道：“那我感谢这棵木瓜树了，我挂在树上了。”“随你便哪。”林中飘出繁绮的声音，接着就是一串笑声飘出。
自那以后，庄飞凡就常常驾车去那个山庄玩了，每一次去，他都能在那路边的树林中遇见繁绮;春天时，会有一枝枝桃花送他;夏天时，甜甜的桃子和酸酸的李，也成了他车上的常载之物。而每一次，他都要在树上挂上随身佩的玉来回赠繁绮，他知道繁绮喜欢，但总是不能亲手接去的。
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也!
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也!
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也!
又一季桃花开时，庄飞凡娶到了姬繁绮。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/shijing/461218.htm