欢迎来到010在线作文网!

桃花源记关键词和翻译(2)

桃花源记 时间:2021-08-31 手机版

  【之属】用在名词后,表示“这一类”或“等等”的意思。属:类。

  只见那土地平坦宽阔,房屋整整齐齐,有肥沃的土地,美丽的池塘,以及桑园竹林之类。

  8.阡陌交通,鸡犬相闻。

  【阡陌】田间小路。【交通】交错相通。与现代汉语“交通”一词不同。【鸡犬相闻】村落间能相互听见鸡鸣狗叫的声音。 田间小路,交错相通,(村落间)能相互听见鸡鸣狗叫的声音。

  9.其中往来种作,男女衣着,悉如外人。

  【往来】代往来的人。【种作】代耕种劳作的人 【悉】全,都。【外人】桃花源以外的人。

  村里面来来往往的行人和耕种劳作的人,男男女女的衣着装束,完全像桃花源外的世人。

  10.黄发垂髫,并怡然自乐。 【黄发】指老人。【垂髫】指小孩。 【并】都。【怡然】快乐的样子。 老人和小孩,都高高兴兴,自得其乐。

  11.见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。

  【所从来】从何处来。所从:宾语前置的介宾短语。所,处所,地方。【具】同“俱”,完全,详尽。【之】指代桃花源中的问话人。

  (桃花源中人)一见渔人,竟然大为惊奇,问他是从哪里来的。渔人一一作了回答。

  12.便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。 【要】同“邀”,邀请。【咸】副词,都,全。 【问讯】二字同义,打听,探问。

  人们就把渔人邀请到自己家里,摆酒杀鸡作饭,殷情款待。村里人听说来了这么一个客人,都赶来打听消息。

  13.自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。

  【云】说。【乱】动乱。【率】带领。

  【妻子】妻子和儿女。【邑人】同乡,乡邻。


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/taohuayuanji/313286.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.