欢迎来到010在线作文网!

桃花源记关键词和翻译(3)

桃花源记 时间:2021-08-31 手机版

  【绝境】与外界隔绝的地方。【遂】副词,于是,就。 【外人】桃花源以外的人。【间隔】隔绝,不通音信。 他们自己说,他们的祖先为了躲避秦朝的祸乱,带领妻子儿女和同乡人,来到这与外界隔绝的地方,再也没有出去,于是就同外界的人隔绝了。

  14.问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。

  【世】朝代。【乃】副词,竟。【无论】更不必说。 【为具言】为(桃花源中的人)详细地说出。为,给。 具:详细。【所闻】指渔人所知道的世事。【叹惋】惊叹。惋, 惊。

  他们问渔人,如今是什么朝代,他们竟然不知道有个汉朝。更不必说魏朝和晋朝了。这个渔人一一地为桃花源中的人详细地诉说,他们听了都很惊叹。

  15.余人各复延至其家,皆出酒食。 【复】副词,又。【延】邀请。

  其余的人又各自邀请渔人到他们家里去,都拿出酒菜饭食来款待他。

  16.停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。” 【停】停留,引申为居住。【辞】告辞,告别。【去】离开。【语云】告诉(他)说。“语”后省略了代渔人的“之”字。

  【为】对,向。 【外人】桃花源以外的人。

  渔人逗留了几天,告辞回去。这里面的人告诉他说:“这儿的情况不值得对 桃花源外边的人说啊。”

  17.既出,得其船,便扶向路,处处志之。

  【既】副词,已经,以后。【其】他的,指渔人的。 【便】就。【扶】沿着。【向】原来的,先前的。 【志】用符号做标记,动词。

  渔人出了山洞以后,找到了他的船,就沿着先前的路回去,一路上处处标上记号。

  18.及郡下,诣太守,说如此。  【及】到。 【诣】晋谒,拜见。 【如此】像这样,即进出桃花源全部情况。

  渔人到了武陵郡,便去拜见太守,把进出桃花源的情况作了禀报。

  19.太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。 【即】副词,立即,马上。【随】跟随 。【其】他,指渔人。【志】名词,标记。【得】取得,获得,文中是找到的意思。

  太守立即派人随同渔人前往,渔人他们寻找先前所做的标记,结果迷了路,再也找不到原来通向桃花源的路了。

  20.南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。

  【之】代渔人去过桃花源这件事。【欣然】高兴的样子。 【规】打算。


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/taohuayuanji/313286.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.