陶渊明 饮酒其四翻译以及饮酒其五阅读练习答案

　　陶诗以其冲淡清远之笔，写田园生活、墟里风光，为诗歌开辟一全新境界。其中，他的饮酒诗表现了热爱田园生活的真情和高洁人格。

　　饮酒·其四

　　秋菊有佳色，裛露掇其英。

　　泛此忘忧物，远我遗世情。

　　一觞虽独尽，杯尽壶自倾。

　　日入群动息，归鸟趋林鸣。

　　啸傲东轩下，聊复得此生。

　　译文

　　秋菊花盛正鲜艳，含露润泽采花英。

　　菊泡酒中味更美，避俗之情更深浓。

　　一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。

　　日落众生皆息止，归鸟向林欢快鸣。

　　纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。

　　饮酒·其五

　　结庐在人境，而无车马喧。

　　问君何能尔?心远地自偏。

　　采菊东篱下，悠然见南山。

　　山气日夕佳，飞鸟相与还。

　　此中有真意，欲辨已忘言。(辨 通：辩)

　　译文

　　居住在人世间，却没有车马的喧嚣。

　　问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

　　在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

　　山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。

　　这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

　　【试题】

　　1.请从炼字角度说说“采菊东篱下，悠然见南山”妙在何处。

　　2. “此中有真意，欲辨已忘言”中的“真意”指的是仆么?

　　(3)这首诗记叙、描写、议论、抒情有机地结合在一起，请选这四种表达方式中的任一种，作简要评析。