王维《酬张少府》原文鉴赏

　　王维(701-761)，唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今属山西)，迁至蒲州(今山西永济)，遂为河东人。开元九年(721年)中进士第一，累官至给事中。安史乱军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理。晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。兼通音乐，工书画。存诗约四百首，有《王右丞集》。

　　酬张少府

　　唐代 王维

　　晚年唯好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。

　　松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。

　　译文

　　人到晚年特别喜好安静，对人间万事都漠不关心。

　　自思没有高策可以报国，只要求归隐家乡的山林。

　　宽解衣带对着松风乘凉，山月高照正好弄弦弹琴。

　　君若问穷困通达的道理，请听水浦深处渔歌声音。

　　注释

　　⑴酬：回赠。

　　⑵唯：亦写作“惟”，只。好(haò)：爱好。

　　⑶自顾：看自己。长策：好计策。

　　⑷空知：徒然知道。旧林：旧日曾经隐居的园林。

　　⑸吹解带：吹着诗人宽解衣带时的闲散心情。

　　⑹穷：不能当官。通：能当官。理：道理。

　　⑺渔歌：隐士的歌。浦深：河岸的深处。