浅谈王之涣的《凉州词》

　　王之涣留下一首著名的七绝诗《凉州词》，也留下一个争论的话题。诗的第一句，是“黄河远上白云间”?还是“黄沙直上白云间”?

　　第一种看法是多数派，他们认为第一句应该是“黄河远上白云间”。理由很简单：“黄河远上白云间”要比“黄沙直上白云间”美得多。他们认为：从形象上说，黄沙直上白云间的景色很不美，远没有“黄河远上白云间”那么壮观。他们还拿来李白的“黄河之水天上来”的句子作为陪衬，说李白的诗句是表现黄河的动态美，而“黄河远上白云间”是表现了黄河的静态美，不愧为千古奇句。

　　第二种看法是少数派，他们认为，“黄沙直上白云间”才是诗的第一句。理由也很简单：黄沙直上才更真实更准确地表现了诗的意境和作者的思绪。

　　学术之争从来不以人数的多少来判定是非对错。

　　我认同少数派的观点，尤其赞同张碧波和邹尊兴编著的《新编唐诗三百首译释》里的论述。先转抄如下：

　　“前两句以黄沙飞扬于天地之间，孤城座落与万仞高山之中，极力渲染西北边地、大戈壁上辽阔荒凉、萧索空旷的特色，借景物描写衬托征人戌守边塞凄凉忧怨的心情。遍地黄沙，直上白云，只此一句就将边地风光的典型特征概括出来，上天下地，囊括包举，笔力雄浑;而万里黄沙，千岩叠嶂中的一座孤城，上下相联，勾画出凉州荒寒萧索的气象。黄沙、孤城相对成文，相互贯穿，为出塞怨情烘托气氛。”

　　看了这段论述，让人深深体会到“黄沙直上白云间”要比“黄河远上白云间”更准确、更贴切。