《木兰花·池塘水绿风微暖》是晏殊的一首词作。下面我们为大家带来晏殊《木兰花》翻译赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。
木兰花·池塘水绿风微暖
原文：
池塘水绿风微暖。记得玉真初见面。重头歌韵响铮琮，入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔。醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。
[译文] 当时与我一同饮宴赏花的旧友，掐指算来，如今已经不足一半。
[出自] 晏殊 《木兰花》
池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。
[注释]
①玉真：晏殊家歌妓名。
②重头：一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”，如《木兰花》便是。琮：玉声，比喻玉真嗓音脆美如玉声。
③入破：乐曲中繁声，与“重头”一样为官弦家术语。
④香阶：飘满落花的石阶。
⑤点检：检查，细数。
《木兰花·池塘水绿风微暖》翻译：
池塘水泛着新绿，风儿满是暖意，记得与佳人初次相遇，她的歌声如泉水叮咚，舞曲动感强烈，穿着红衣旋转，看得我眼花潦乱。
在锦帘玉钩栏杆下，在散发着花香的石阶畔，我醉态蒙蒙珑珑，不知至夕阳天色已晚。回想当初同赏花的伴，屈指来算，如今在世还不足一半。
《木兰花·池塘水绿风微暖》译文二
池塘中绿波荡漾微风送暖，记得就在那时我与玉真初次相见。她甜美的歌声清脆悦耳，穿着红裙的细腰纷乱地旋转。
我躺在玉钩栏下的香阶旁，沉醉后竟然不知道夕阳西下天已晚。当时与我一同饮宴赏花的旧友，算起来如今健在的人已无一半。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/yanshu/282609.htm