《采桑子晏殊》阅读答案和翻译及赏析

　　原文：

　　采桑子·时光只解催人老

　　晏殊

　　时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。

　　梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？

采桑子·时光只解催人老字词解释：

　　1、只解：只知道。

　　2、不信：不理解。

　　3、离亭：古代人在长事短亭间送别．因此称这些亭子为离亭。亭：建在路上供行人休歇的长亭。

　　4、春衫：春天所穿的衣服。此处指年少时穿的衣服，唐代张籍《白纻歌》：“皎皎白纻白且鲜．将作春衫称少年。”

　　5、淡：惨淡清冷。

　　6、胧（lóng）明：模糊不清，此指月光不明。胧，朦朦胧胧。

　　7、频：屡次。

　　8、高楼雁一声：化用自唐代韩偓《生查子》：“空楼雁一声，远屏灯半灭。”

采桑子·时光只解催人老翻译：

　　时光只知道每时每刻催人变老，却并不理解人世间的多情，你看那长亭送别时，伤心的泪水滴到衣衫上，连喝醉酒也不能使自己忘却烦恼。

　　昨天夜里，梧桐树的叶子在西风中急促地响着，月色朦胧而惨淡，我的美梦不断地被惊醒，不知何处的高楼上传来大雁凄厉的叫声。

采桑子·时光只解催人老阅读答案：

　　试题：

　　(1)“好梦频惊"是全词点睛之笔，词中引起“好梦频惊"的原因有哪些?请结合全词分条简答。

　　(2)这首<采桑子>主要运用了哪些表现手法?请具体分析。

　　答案：

　　(1)

　　①因时光流逝而惊梦。

　　②因容颜的易老而惊梦。

　　③因离别的痛苦而惊梦。

　　④因无尽的思念而惊

　　梦。

　　⑤因西风的骤起而惊梦。

　　⑥因月色的惨自而惊梦。

　　⑦因高楼的雁叫而惊梦。(每点一分，四点就可)

　　(2)

　　①运用拟人的手法。首句将时光拟人化，说“时光”“催人老"，表达了时光流逝、容颜易老的伤感。

　　②运用衬托的手法。以时光的“只解"“不信"衬托人的敏感多情；以雁归衬托人未归。

　　③运用借景抒情的手

　　法。<采桑子>作者词中借哀景抒发悲情，骤急的西风、惨自的淡月、高楼的雁叫都渲染了一种伤离别、苦相思的悲情。