元稹“遣悲怀”三首

　　引导语：唐诗是中华民族的宝贵精神财富，唐王朝涌现了一大批杰出的诗人，传下来的优秀作品不可计数，今天我们就来学习一下元稹的名作《遣悲怀三首》。

　　遣悲怀三首

　　【其一】

　　谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。

　　顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。

　　野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。

　　今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

　　参考译文：

　　你就像谢公最疼爱的的小侄女，但自从嫁给我这个贫士，就百事不顺，

　　看我身上无衣，就翻箱倒柜的寻找，我缠着你买酒，你就拔下金钗换酒。

　　甘心跟着我用野菜豆芽当饭，还要仰赖古槐的落叶当柴火。

　　如今我为官，俸钱超十万，可你却不在，我只能为你超度，备好祭品供你品尝。

　　【其二】

　　昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。

　　衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

　　尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

　　诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

　　参考译文：

　　过去我们曾开玩笑说起死后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。

　　你生前穿过的衣服我已经快施舍完了，只有你的针线盒我珍存着，不忍打开。

　　因怀念你，我对你的婢仆也格外怜爱，多次梦到你，我便为你焚纸烧钱。

　　这死别之恨人人都有，但贫贱夫妻更让人觉得悲哀。

　　【其三】

　　闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。

　　邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。

　　同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。

　　惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。