整理翻译及重点字词句的解释(3)

　　(11)横无际涯：宽阔无边。横：广远。涯，边。际涯：边际。(际、涯的区别：际专指陆地边界，涯专指水的边界)。

　　(12)朝晖夕阴，气象万千：或早或晚(一天里)阴晴多变化，气象万千(照译)。朝，在早晨，名词做状语。晖：日光。阴，暗。气象，景象。万千，千变万化。

　　(13)此/则岳阳楼之大观也：此，这。则，就是。大观，雄伟的景象。

　　(14)前人之述/备矣：前人的记述很详尽了。前人之述，指上面说的“唐贤今人诗赋”。备，完全，详尽。矣，语气词“了”。之，的。

　　(15)然则/北通巫峡：然则：既然这样那么。北：名词用作状语，向北。

　　(16)南极潇湘：南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南，向南。极，极点，此指直达。

　　(17)迁客骚人，多会于此：迁客，被贬谪流迁的人。骚人，诗人。战国时屈原作《离骚》，因此后人也称诗人为骚人。会，聚集。于，在。此，这里。

　　(18)览物之情，得无异乎：看了自然景物而触发的感情，大概会有不同吧?览，观赏。得无„„乎，莫非„„吧。异：不同

　　(19)若夫/霪雨霏霏：若夫，用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”用在又一段话的开头引起另一层论述。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”“又如”。霪雨，连绵的雨。霏霏，雨(或雪)繁密的样子。 (20)开：放晴。

　　(21)阴风怒号，浊浪排空：阴，阴冷。浊，浑浊。排空，冲向天空。 (22)日星隐曜：太阳和星星隐藏起光辉。曜，光辉，光芒。

　　(23)山岳潜形：山岳隐没了形体。岳，高大的山。潜，潜藏。形，形迹。 (24)樯倾楫摧：桅杆倒下，船桨折断。樯，桅杆。楫，桨。倾，倒下。 (25)薄暮冥冥：傍晚天色昏暗。薄，迫近。冥冥：昏暗的样子。 (26)斯：这。