克雷洛夫寓言：狐狸和葡萄
狐亲家钻进了果园，肚腹空空。架上的串串葡萄紫里透红。
狐亲家眼睛发亮，嘴里生津，多汁的葡萄像玛瑙般晶莹。
可惜吁!葡萄悬在空中，左试右试无法挨紧。眼睛瞅得着呀，嘴巴却难靠拢。
狐狸盘桓了整一小时，最后只能悻悻然离去，
它的议论倒挺有趣：“算了，这没有什么!看着倒好，其实并未成熟，何必去弄坏我的牙齿!”
克雷洛夫寓言：落网的熊
一只熊落到了罗网中，当死亡还远在天边，你可以大胆开玩笑议论死亡;但是一旦死亡临近，事情就完全是另一桩。熊还不想死。我们的黑熊本来可以好好打一仗，可是现在罗网把它缠住不放。四面八方都有钢叉还需要对付猎狗，硬拚当然不行。
黑熊决定使用一点智谋，它对猎人说道：“我的朋友，我对你们，究竟犯下了什么罪行?凭什么你们要我的脑袋?莫非你们相信人家对熊的故意中伤，以为熊是恶兽?啊呀，我们完全不是这样，举例说，我可以请左邻右舍来作证，所有野兽之中只有我一个，没有受到过大家的责备，因为我对死人从来不去碰一碰。”
“这不错，”那个猎人对这一点回答说，“我赞美你对亡灵的尊敬，可是因此，一旦你有了机会，一个活人就无法从你的爪子下安全脱身，宁使你去吃死人，要让活人得到平安。”
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/yuyan/463806.htm