曾巩《咏柳》的翻译与欣赏(3)

　　(3)第四句的“天地”如果改为“秋后”也通顺。你觉得哪个词更好?为什么?

　　(“天地”好。“天地”着眼于空间，有立体感，“秋后”与“清霜”语意上重复。)

　　(4)用现代散文的语言表达后两句的含义。

　　(不要只看到柳絮飞扬，遮天蔽日，要知道还有清霜降临、柳叶飘零的时候啊!)

　　练习二：阅读训练及答案

　　(1)这首诗题为“咏柳”，实际上托物寓意。请分析其寓意?(2分)

　　答：讽刺、揭露得势便张狂的小人，警告他们必定无好下场。

　　(2)第四句“不知天地有清霜”如果改为“不知秋后有清霜”于诗歌也可通。你觉得哪一种更好些?请简述理由。(2分)

　　答：用“天地”好。“天地”着眼于空间，有立体感，突出了正气浩然之态。

　　(3)分析诗中“倚”字的艺术效果。

　　答：“倚”字有“依仗、依靠”之意，写出了柳条依靠东风飞舞的狂放之态，运用拟人的修辞手法，不仅写柳，更形象讽刺了仗势猖狂得志的小人。