感遇其三张九龄赏析

　　导语：张九龄是西汉留侯张良之后，西晋开国功勋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。下面是由小编整理的关于感遇其三张九龄赏析。欢迎阅读！

　　感遇十二首（其三）

　　张九龄

　　幽人归独卧，滞虑洗孤清。

　　持此谢高鸟，因之传远情。

　　日夕怀空意，人谁感至精？

　　飞沈理自隔，何所慰吾诚？

　　题意：有感于人生际遇

诗译之一：

　　我归隐于幽静的山林，每日高卧在林泉之下，洗去心里郁积的尘俗杂念，感受内心的孤高与清净。天上高飞的鸟儿啊，拜托你把我的心意传达给远方的君主。日日夜夜地，我怀抱著高远的理想与至诚，可是又有谁能感受得到呢？鸟儿飞远了，我的心离开君主也越来越远了，我们远隔千里，鸟儿啊，你们又如何能抚慰我那颗忠城却破碎的心呢？

诗译之二：

　　幽林归独卧，   回到幽深的树林中独自高卧时，滞虑洗孤清。   积聚的愁虑已去心中一片宁静。持此谢高鸟，   将这一切告知那高飞的鸟儿，因之传远情。   因要托她传达我这遥远的情怀。日夕怀空意，   日日夜夜我空怀着这无限情意，人谁感至精？   但是有谁能体会这至诚情意呢？飞沉理自隔，   那飞鸟和沉鱼本来就情趣相隔，何所慰吾诚？   又有什么能慰解我的心怀情意？

赏析：

　　读张九龄这首歌颂丹橘的诗，很容易想到屈原的《橘颂》。屈原生于南国，橘树也生于南国，他的那篇《橘颂》一开头就说：“后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。”其托物喻志之意，灼然可见。张九龄也是南方人，而他的谪居地荆州的治所江陵（即楚国的郢都），本来是著名的产橘区。他的这首诗一开头就说：“江南有丹橘，经冬犹绿林”，其托物喻志之意，尤其明显，屈原的名句告诉我们：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”可见即使在南国，一到深秋，一般树木也难免摇落，又哪能经得住严冬的摧残？而丹橘呢，却“经冬犹绿林”。一个“犹”字，充满了赞颂之意。