《邹忌讽齐王纳谏》重点字词语句翻译

　　重点字词

　　1.邹忌讽齐王纳谏。讽：讽谏。纳：接受。2.邹忌修八尺有余。修：长，这里指高。有：又。

　　3.朝服衣冠，窥镜。朝：早晨。服：穿戴。窥：照。4.王之蔽甚矣：受蒙蔽。

　　5.明日，徐公来，孰视之。明日：第二天。孰：仔细。6.期年：满一年。

　　7.群臣吏民能面刺寡人过者：当面指责。8.忌不自信，而复问其妾：又一次。

　　9.时时而间进.时时：不时，有时候。间：偶然。进：进谏。

　　10.吾妻之美我者，私我也。美：认为美。私：偏爱。

　　11.谤讥于市朝。谤：公开指责别人的过错。讥：谏。市朝：公共场所。

　　重点语句翻译

　　1.我孰与城北徐公美?译：我同城北徐公相比哪个更美丽?

　　2.城北徐公，齐国之美丽者也。译：城北的徐公，是齐国的美男子。

　　3.徐公何能及君也?译：徐公怎么能比得上你呢?

　　4.明日，徐公来，孰视之，自以为不如。

　　译：第二天，徐公来了，(邹忌)仔细地看徐公，自认为不如徐公美丽。

　　5.臣之美私臣，臣之妾畏臣，臣之客，欲有求于臣，皆以美于徐公。

　　译：我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有求于我，都认为我比徐公美。

　　6.群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。

　　译：所有的大臣、官吏、百姓能够当面指出我的过失的人，给予上等奖赏。

　　7.能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。

　　译：能在公共场所指责我，传到我的耳中来的，给予下等奖赏。