崔涂孤雁阅读答案及翻译赏析

　　孤雁

　　崔涂

　　几行归塞尽，念尔独何之？

　　暮雨相呼失，寒塘欲下迟。

　　渚云低暗度，关月冷相随。

　　未必逢矰缴，孤飞自可疑。

　　注 (1)崔涂(854～？)，字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年(888)进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地。(2)矰：zēng短箭。缴zhuó：系箭的丝绳。

　　1．这首诗全篇皆实写“孤雁”，作者是怎样突出孤雁之“孤”的？(6分)

　　答案 ①首联用“几行”归雁之“行”与下句中“独何之”之“独”形成对比，突出孤雁之“孤”。②颔联通过孤雁在暮雨中的动作、神情、状态，突出其孤。失群之雁，声音凄厉，呼寻伙伴。面对芦叶萧萧的池塘，影单心怯，几度盘旋，欲下未下，迟疑畏惧。③颈联，通过环境渲染来衬托其形单影只，突出其孤：月冷云低，孤雁就是在这样一个昏暗、压抑、恐怖的环境中飞行。(每点2分)

　　2．结合全诗，说说诗的最后两句作者对孤雁有怎样的感情？又借孤雁表达了自己怎样的人生感受？(5分)

　　答案 最后两句写出诗人对孤雁的安慰与担忧：孤雁未必会遭暗算，但孤飞总使人易生疑惧。在安慰孤雁的同时也透露出对孤雁处境的担心。(3分)诗人以孤雁自喻，他漂泊异乡的羁旅之情；世路险峻的孤凄忧虑。(2分)

　　二：

　　注：①崔涂（854～？），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地。②赠：zěng短箭。缴zhuó：系箭的丝绳。

　　（1）清简要赏析“渚云低暗度，关月冷相随”一联。 （4分）

　　（2）这首诗表达了诗人怎样的情感？清结合全诗，简要分析。 （4分）