但：古义：只;今义：但是，表示转折关系的连词 闲人：古义：清闲的人;今义：指与事无关的人，多含贬义 耳：古义：罢了;今义：耳朵 五、把下列句子译成现代汉语
1、元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。
译：元丰六年十月十二日夜晚，我脱了衣服，打算睡觉，这时月光照进门里，(十分美好)，我高兴地起来走到户外。
2、念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。译：想到没有可以交谈取乐的人，于是到承天寺去找张怀民。
3、怀民亦未寝，相与步于中庭。译：张怀民也还没有睡觉，(于是)我们一起在庭院中散步。 4、庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。译：月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。
5、何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。译：哪一夜没有月光?哪里没有竹子和松柏?只是缺少像我俩这样的清闲的人罢了。
四、提示性默写
1、文中描写月光美景的语句是庭下如积水空明，水中藻，荇交横，盖竹柏影也 。
2、表达作者微妙复杂的感情语句是 何夜无月，何处无竹柏?但少闲人如吾两人耳。(主旨句) 。
六、思考题
1、用简洁的语言概括作者的复杂感情。
(1)贬谪的悲凉。(2)人生的感慨。(3)赏月的欣喜;(4)漫步的悠闲。 2、你是如何理解文中“闲人”的含义?
(1)即清闲的人。(2)、指具有闲情雅致的人。(3).“闲人”包含了作者郁郁不得志的悲凉心境。
3、文章表现作者怎样的思想感情? 旷达的胸襟和积极乐观的情怀。
4、欣赏：“庭下如积水空明，水中藻，荇交横，盖竹柏影也。”这一段写出了月光和竹柏倒影的什么特点?点染出一个怎么样美妙的境界?
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/daxiezhongshushu/233645.htm