范仲淹的苏幕遮

　　《苏幕遮·碧云天》是宋代文学家范仲淹的词作，被选入《宋词三百首》以及中学语文教科书。这是一首描写羁旅乡愁的词。以下是范仲淹的苏幕遮，欢迎阅读。

　　《苏幕遮·怀旧》

　　碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。

　　山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。

　　黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。

　　明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

　　译文

　　白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。

　　黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。

　　赏析

　　《苏幕遮》是一首地道的思乡曲，也就是写乡愁的。

　　我们先看这首词上片的前四句：“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。”这几句说天上漂浮着碧蓝的流云，地下铺满了金黄的落叶，浓重的秋色融入到江水之中，江面上雾气氤氲，透出阵阵寒意。这四句选取了碧云、黄叶、秋色、寒烟四个意象，为我们描绘了一幅深秋季节的景色。作者这样写想表达什么呢?作者没有明说，只有一个“寒”字，这个“寒”字透露出作者满眼的秋色都渗透着的悲凉，但是作者为什么要渲染秋意的悲凉呢?写秋意的寒凉想表达什么呢?仍然没有明确写出来。

　　元人王实甫的《西厢记·长亭送别》一折中，崔莺莺送别张生进京赶考时唱的第一支曲子，就是“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞，晓来谁染霜林醉，总是离人泪”，王实甫化用了范仲淹这首词的前两句的原文，通过莺莺的嘴，描绘了一幅深秋送别的秋景图。这幅画面，对烘托崔莺莺送别张生时的恋恋不舍之情，起了很大的作用。王实甫只是将叶改为花，黄花当然是特指菊花，再加上南飞的大雁和经霜变红的秋叶，让秋意显得更浓更重。从此我们可以看出来，范仲淹以碧云、黄叶这些意象描写秋景的套路对后人影响很大。