英文 剧本 阿甘正传(4)

　　Forrest stops suddenly as his brace gets stuck.

　　Forrest's brace is caught in a gutter grate. Mrs. Gump bends down and

　　tries to free Forrest. Two old cronies sit in front of a barber shop and

　　watch.

　　Mrs. Gump: Just wait, let me get it.

　　Mrs. Gump struggles to pull the stuck brace from the grate.

　　Mrs. Gump: Let me get it. Wait, get it this way. Hold on.

　　Forrest pulls his foot out of the grate.

　　Mrs. Gump: All right.

　　Mrs. Gump helps Forrest up onto the sidewalk. She looks up and notices

　　the two old man.

　　Mrs. Gump: Oooh. All right. What are you all staring at? Haven't you

　　ever seen a little boy with braces on his legs before?

　　Mrs. Gump and Forrest walk along the sidwalk past the two old men. Mrs.

　　Gump holds tightly onto Forrest's hand.

　　Mrs. Gump: Don't ever let anybody tell you they're better than you,

　　Forrest. If God intended everybody to be the same, he'd

　　have given us all braces on our legs.

　　Forrest: (voice-over) Momma always had a way of explaining things

　　so I could understand them.

　　EXT. OAK ALLEY/THE GUMP BOARDING HOUSE

　　Mrs. Gump and Forrest walk along a dirt road. A row of mailboxes stands

　　left.

　　Forrest: (voice-over) We lived about a quarter mile of Route 17,

　　about a half mile from the town of Greenbow, Alabama.

　　That's in the county of Greenbow. Our house had been in

　　Momma's family since her grandpa's grandpa's grandpa had

　　come across the ocean about a thousand years ago.

　　Something like that.

　　Mrs. Gump and Forrest walk along the Gump Boarding House driveway.

　　Forrest: (voice-over) Since it was just me and Momma and we had all

　　these empty rooms, Momma decided to let those rooms out.