经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT5》英文完整版(8)

　　Retiring with HORATIO

　　LAERTES

　　What ceremony else?

　　HAMLET

　　That is Laertes,

　　A very noble youth: mark.

　　LAERTES

　　What ceremony else?

　　First Priest

　　Her obsequies have been as far enlarged

　　As we have warrantise: her death was doubtful;

　　And, but that great command o'ersways the order,

　　She should in ground unsanctified have lodged

　　Till the last trumpet: for charitable prayers,

　　Shards, flints and pebbles should be thrown on her;

　　Yet here she is allow'd her virgin crants,

　　Her maiden strewments and the bringing home

　　Of bell and burial.

　　LAERTES

　　Must there no more be done?

　　First Priest

　　No more be done:

　　We should profane the service of the dead

　　To sing a requiem and such rest to her

　　As to peace-parted souls.

　　LAERTES

　　Lay her i' the earth:

　　And from her fair and unpolluted flesh

　　May violets spring! I tell thee, churlish priest,

　　A ministering angel shall my sister be,

　　When thou liest howling.

　　HAMLET

　　What, the fair Ophelia!

　　QUEEN GERTRUDE

　　Sweets to the sweet: farewell!

　　Scattering flowers

　　I hoped thou shouldst have been my Hamlet's wife;

　　I thought thy bride-bed to have deck'd, sweet maid,

　　And not have strew'd thy grave.

　　LAERTES

　　O, treble woe

　　Fall ten times treble on that cursed head,

　　Whose wicked deed thy most ingenious sense

　　Deprived thee of! Hold off the earth awhile,

　　Till I have caught her once more in mine arms:

　　Leaps into the grave

　　Now pile your dust upon the quick and dead,

　　Till of this flat a mountain you have made,