经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT5》英文完整版(10)

　　Singeing his pate against the burning zone,

　　Make Ossa like a wart! Nay, an thou'lt mouth,

　　I'll rant as well as thou.

　　QUEEN GERTRUDE

　　This is mere madness:

　　And thus awhile the fit will work on him;

　　Anon, as patient as the female dove,

　　When that her golden couplets are disclosed,

　　His silence will sit drooping.

　　HAMLET

　　Hear you, sir;

　　What is the reason that you use me thus?

　　I loved you ever: but it is no matter;

　　Let Hercules himself do what he may,

　　The cat will mew and dog will have his day.

　　Exit

　　KING CLAUDIUS

　　I pray you, good Horatio, wait upon him.

　　Exit HORATIO

　　To LAERTES

　　Strengthen your patience in our last night's speech;

　　We'll put the matter to the present push.

　　Good Gertrude, set some watch over your son.

　　This grave shall have a living monument:

　　An hour of quiet shortly shall we see;

　　Till then, in patience our proceeding be.

　　Exeunt

　　SCENE II. A hall in the castle.

　　Enter HAMLET and HORATIO

　　HAMLET

　　So much for this, sir: now shall you see the other;

　　You do remember all the circumstance?

　　HORATIO

　　Remember it, my lord?

　　HAMLET

　　Sir, in my heart there was a kind of fighting,

　　That would not let me sleep: methought I lay

　　Worse than the mutines in the bilboes. Rashly,

　　And praised be rashness for it, let us know,

　　Our indiscretion sometimes serves us well,

　　When our deep plots do pall: and that should teach us

　　There's a divinity that shapes our ends,

　　Rough-hew them how we will,--

　　HORATIO

　　That is most certain.

　　HAMLET

　　Up from my cabin,